convenience routine to create a new instance of 'exception T' and run 'f' in
it. Return the result of 'f' directly or panic in case 'f' calls
'(exception T).env.raise'.